注文の丁寧な仕方
日本人がよく使う “I want …” は、直訳すると「私は～が欲しい」という意味ですが、英語では子供っぽく響き、時に失礼になります。大人の表現では、次のように柔らかく伝えます。
- “I’d like the grilled salmon, please.”
- “Could I have the pasta, please?”
“I’d like …” はレストランで最も無難で丁寧な表現です。“Could I have …” はさらに柔らかく、相手に敬意を示す言い方です。
店員へのリクエストとお礼
追加で注文や依頼をする時も、直接 “Give me …” とは言いません。代わりに：
- “Could we get another glass of water, please?”
- “Would you mind bringing us some more bread?”
と表現します。
また、何かをしてもらったら、必ず “Thank you very much.” “I really appreciate it.” と感謝を伝えるのが大人のマナーです。
会計時の表現
学校で習った “Check, please.” は使えますが、ややカジュアルに響きます。もう少し柔らかい言い方として：
- “Could we have the check, please?”
- “When you have a moment, could we get the bill?”
といった表現があります。忙しい店員を気遣う “When you have a moment” を添えると、印象がぐっと良くなります。
このように、レストランや店での英語は、命令的にならないことが大切です。依頼をやわらかく伝え、感謝を欠かさないことが、教養ある大人の会話を形作ります。